A semi-retired special ops assassin and a DEA agent cross paths on separate missions to stop a cyber terrorist organization that has built a dangerous machine threatening to attack the power grid and bring catastrophe to the world.

Nesta história sobre a origem do personagem, o policial novato Kurt Wallander testemunha um assassinato bizarro e é escalado para ajudar na investigação.